«Потомкам славных фамилий. Иностранцы в Николаеве» – книга

Поделиться

В 2019 году в издательстве Ирины Гудым вышли «Потомкам славных фамилий. Иностранцы в Николаеве» (140 страниц, русско-английский текст». Издана в рамках программы «Культура» управления по вопросам культуры и охраны культурного наследия Николаевского городского совета. Тираж книги – 100 экземпляров.


Поводом для написания послужили строки из романа А.С. Пушкина «Евгений Онегин» о разноликой Одессе:

«Там все Европой дышит, веет

,Все блещет югом и пестреет

Разнообразностью живой.Язык Италии златой

Звучит по улице веселой,

Где ходит гордый славянин,

Француз, испанец, армянин,

И грек, и молдован тяжелый,И сын египетской земли,

Корсар в отставке Морали» 

И в какой то момент стало обидно: в Одессе иностранцы воспеты поэтом, а у нас – забыты?

 Конечно, на энциклопедическое издание пока рассчитывать не приходится, но хотя бы о самых-самых известных написать удалось. А ещё – о зданиях вице-консулов Франции и Германии, Дании и Голландии, Испании и Англии. Во многие энциклопедии и словари мира внесены фамилии Карла Кнорре и Евгения Штукенберга, Хосе-де-Рибаса и Иозефа Карбульки, Ивана Кортацци и Владимира Даля. А ещё – Алексей Грейг и Николай Гедройц, Виктор Вебер и …

Да разве всех перечислишь! Книга имеет много иллюстраций, помогающих сориентироваться в городском пространстве. В известной степени ее можно назвать путеводителем, особенно учитывая английский перевод. И своим и приезжим на радость и удивление – так я, как автор, определила цель издания.

 Теперь от культурного к техническому: С сегодняшнего дня(1.09.21) по 30.09.21 каждый, кому интересна книга, может её заказать, оплатить, и, после печати тиража (2-3 недели после завершения сбора заказов), получить готовый экземпляр. Стоимость: 250 гривен. Заказать можно, заполнив форму, там же указаны реквизиты для оплаты:https://docs.google.com/…/1b_-EibqrppNRsFGvT…

Related posts

Leave a Comment